美国市场[ShiChang]

11-12月，美国环氧[HuanYang]丙烷[BingWan]市场[ShiChang]进入传统淡季，来自下游多元醇领域[LingYu]的需求[XuQiu]萎缩。下游MPG领域[LingYu]需求[XuQiu]强劲，销量稳定。总体来看，环氧[HuanYang]丙烷[BingWan]市场[ShiChang]供需平稳。市场[ShiChang]人士预计本季度市场[ShiChang]将持续供需平稳的态势。

10月丙烯合同价下跌了1.5美分/磅，11月又继续下跌了1美分/磅。

利安德巴塞尔位于美国德克萨斯州Bayport的环氧[HuanYang]丙烷[BingWan]工厂的其中一套生产装置完成了6周的检修，按时重启。听闻亨斯迈位于美国内奇斯港(Port Neches)的装置运行出现故障。

欧洲市场[ShiChang](文章来源环球聚氨酯网)

欧洲环氧[HuanYang]丙烷[BingWan]市场[ShiChang]需求[XuQiu]持续平稳状态。目前市场[ShiChang]货源紧缺，但生产商并没有实行限量供应。听闻3季度装置开工率已回升至2007年的水平。11月上旬，下游多元醇领域[LingYu]需求[XuQiu]平稳，阻燃剂领域[LingYu]需求[XuQiu]旺盛。然而，目前多元醇领域[LingYu]需求[XuQiu]有所萎缩，12月需求[XuQiu]量将进一步减少。

11月，由于丙烯结算价格上涨了18欧元/吨，环氧[HuanYang]丙烷[BingWan]价格上涨了14欧元/吨。

受法国工人罢工影响，利安德巴塞尔位于法国福斯(Fos)的工厂开工率有所下降。目前公司以消耗库存为主，尽量满足订单要求。

编译：韦蓉芳