中国海洋石油有限公司[GongSi](“中海[ZhongHai]油”)宣布旗下合资公司[GongSi]Bridas Corporation(“Bridas”) 于2010年11月28日与BP PLC签署了股权购买协议。根据该协议，Bridas拟以约70.6亿美元的价格，收购[ShouGou]BP持有的Pan American Energy(“PAE”)中60%的权益。该收购[ShouGou]不包括PAE在玻利维亚的资产。

中海[ZhongHai]油国际[GuoJi](公司[GongSi]的全资附属公司[GongSi])和BEH同意共同向Bridas注资约49.4亿美元，用于支付上述收购[ShouGou]价格的70%。该注资将由双方等额做出，每方各约24.7亿美元。

上述收购[ShouGou]价格其余的30%，约合21.2亿美元，将由Bridas自行安排的第三方贷款或由中海[ZhongHai]油国际[GuoJi]和BEH进一步注资补足。

该股权收购[ShouGou]交易[JiaoYi]在成交之前需取得政府和监管机构的批准，并且满足其他先决条件，成交预计将在2011年上半年完成。

PAE主要在南美洲阿根廷从事油气勘探生产活动。目前, Bridas已拥有其40%的权益，剩余60%由BP持有。在过去十年中，PAE已发展成为阿根廷第二大石油与天然气生产商。PAE亦是近年来阿根廷能保持油气产量增长的少数几家公司[GongSi]之一。

根据2009年的相关统计数据，按比例计算，在收购[ShouGou]完成后，中海[ZhongHai]油的探明储量与平均日产量预计将分别增加4.29亿桶油当量和6.8万桶油当量。

公司[GongSi]董事长傅成玉先生表示：“我们很高兴能进一步巩固与阿根廷最杰出的公司[GongSi]之一BEH间的合作伙伴关系。Bridas的此次收购[ShouGou]将不仅有助于PAE未来的进一步发展，还将为公司[GongSi]和BEH创造更多价值。”

公司[GongSi]副董事长兼首席执行官杨华先生表示:“PAE拥有世界级的油气资产组合及优秀的管理团队，我相信，此次交易[JiaoYi]后我们在该地区的业务将进一步加强。无论从短期还是长期来看，该交易[JiaoYi]都会为公司[GongSi]带来益处。”

2010年上半年，中海[ZhongHai]油国际[GuoJi]与BEH已完成将Bridas改组为一家各持50%的合资公司[GongSi]的交易[JiaoYi]。

Bridas Corporati系中国海洋石油国际[GuoJi]有限公司[GongSi](“中海[ZhongHai]油国际[GuoJi]”)和Bridas Energy Holdings(“BEH”)各持50%的合资公司[GongSi]。